Demo
In this demo, we will add some text to an existing image.
We type some Lorem Ipsum text in a textarea:

And add the text to an image:

Create a new application
Create a new dotnet application, in this demo, we'll use an ASP.NET Core MVC project

Give your project and solution a name:

Choose your framework, in my case it's .NET6.0, and click on Create

Choosing an image
Time for us to choose an image. I found a free image online from an aged paper that you can download here.

Now it's time to create a folder in our project. Give this folder the name of
Resources.Copy the image to this folder

This image needs to be built as a resource and needs to be copied to the output directory. So right-click the image and choose properties;

Change the Build Action to Resource
Change the Copy to Output Directory to Copy if newer

Choose a font
Now it's time to choose a font. Because the image is an aged paper we'll use a handwriting font. For this demo, we'll use the Autography font that you can download here.

Place the otf-file in the Resources folder and change the Build Action to Resource and the Copy to Output Directory to Copy if newer.

Add text to image with C#
Finally, the moment where we can write some code!
Create an
IndexViewModelin the Models/Home folder
Create a
ResultViewModelin the Models/Home folder
Change the
Indexaction method in theHomeController
Change the
Indexview from the Home folder
Add two SixLabors ImageSharp NuGet packages to the project:
Add an
Indexwith an[HttpPost]attribute
Inject
IWebHostEnviromentin theHomeControllerconstructor
Create a
Resultmethod in theHomeController
Create a
ResultView in the Views/Home folder
Run our application
Now it's time to run our application, so start the project.
Enter some text in the text-area. Some Lorem Ipsum by example:

Click on Create image
See the result

Tweaks
You can tinker around with all the different settings that the ImageSharp package offers, you can change by example
font size
font family
font type
font color
where the text needs to be aligned
horizontal alignment
...
Source
You can find the GitHub repository here.